« Les intellectuels de l’Est et l’Autre Francophonie »
A l’occasion de la parution de l’ouvrage L’Autre Francophonie, issu du colloque portant le même titre, organisé en 2010, une table ronde a été mise en place à l’Institut Français de Iasi, Roumanie, le 13 avril 2012, par Luciana Radut-Gaghi et Joanna Nowicki, avec la participation de chercheurs roumains et moldaves.
L’objectif de cette table ronde a été de comprendre pourquoi il existe un choix de la francophonie de la part des intellectuels de l’Est.
Le débat s’est en effet orienté autour d’une réflexion sur des parcours, des choix intellectuels, ainsi que des stratégies locales ou régionales qui ont amené ces intellectuels de l’Est à faire le choix de la Francophonie en Roumanie, en Moldavie et dans l’Europe de l’Est de manière plus générale.
Un des axes de réflexions du colloque a consisté à analyser le terme « L’ Autre Francophonie » et à se pencher sur les stéréotypes liés à cette Francophonie.
Il s’agissait également de se demander de quand date le choix de la Francophonie, mais aussi comment ce lien s’est renforcé par les traductions et le rôle joué par grands personnages dans ce lien à la Francophonie.
Un lien privilégié illustré notamment à travers l’exemple de la Moldavie, qui a permis de nourrir une réflexion autour d’une éventuelle théorisation du choix de l’ « Autre Francophonie » pour l’ensemble des pays de l’ « Autre Europe ».
Pour conclure, la table ronde s’est achevée sur la question de la Francophonie de l’Europe de l’Est aujourd’hui, sa situation et les raisons de l’attrait pour la France.
Participants :
Alexandu Călinescu, université Al. I. Cuza, Iasi
Ioan Guțu, université d’État de Moldava
Magda Jeanrenaud, université Al. I. Cuza, Iasi
Joanna Nowicki, université de Cergy-Pontoise
Radu Petrescu, université Al. I. Cuza, Iasi
Luciana Radut-Gaghi, université de Cergy-Pontoise (modérateur)
Les institutions partenaires :
UCP université de Cergy-Pontoise
RSS 2.0